Was die Begriffe Pumpenleistung und Umwälzleistung bedeuten

Pumpenleistung bedeutet, dass die Pumpe ohne Last die entsprechende Literzahl fördert. Die Pumpe arbeitet also nicht gegen ein Gefälle und das Wasser fließt frei durch die Pumpe.

Umwälzleistung heißt, dass die Pumpe im Normalbetrieb am Aquarium die entsprechende Literzahl je Stunde fördert. Am Aquarium arbeitet die Pumpe gegen ein Gefälle, weil sie das Wasser über den Beckenrand pumpen muss. Weil normale Außenfilter keine starken Druckpumpen sind, geht die Leistung schon bei einer Höhe des Beckenrands von 10 Zentimetern deutlich zurück. Zusätzlich verschmutzt das Filtermaterial im Laufe der Zeit, so dass die tatsächliche Leistung weiter zurückgeht.